Voice Over and Subtitles – Pros and Cons

Voice Over and Subtitles – Pros and Cons


Voice over and Subtitles – Pros and Cons
Needs for voice over and subtitle services are increasing day-by-day because people want to share their content globally. Both these terms have some pros and cons, so here we will discuss the pros and cons for voice overs and subtitles. After reading this article, you can decide whether it is beneficial to choose a voice-over and subtitling services or not.

Pros of Voice Over

  • It allows viewers to concentrate on the video content, and they don’t get distracted by reading the text.
  • You can translate complex conversations with multiple speakers.
  • You can adjust the speed of people speaking and can make it easier for your audience to understand.
  • Voice overs provide audio in the native language and allow you to create an engaging experience.
  • Voice actors can help you generate the original tone and voice in a new language.
  • If done professionally, it can help you target the global audience.
  • It can work well when the speaker the off-camera because you don’t have to match the lip’s movement.

Cons of Voice Over

  • It may be hard to find the perfect person for voice-overs.
  • Costs might be on the higher side than captions and subtitles.
  • Recreating great chemistry between actors can be difficult.
  • If the dubbing isn’t performed professionally, mismatched lip movement can be distracting for the viewers.

Pros of Subtitles

  • Subtitling helps to maintain the original voice and style of content.
  • Easy and cheap way to translate your message without changing context.
  • It allows you to add more languages when required.
  • It is useful for tight budgets.
  • Subtitling won’t affect the original video files.
  • Subtitling captions can be seen by search engines, and it can help in multilingual SEO.
  • They provide great understanding and clarity of technical terminologies.
  • When subtitling is performed in the native language, it is easier to understand the video’s context.
  • You can offer content in a variety of languages.

Cons of Subtitles

  • They may distract the viewer’s attention from the footage.
  • Limited space on the screen to work with.
  • When different speakers are involved, it becomes difficult to add subtitles.
  • If they take more screen space, they may cover the important components of the video.
  • Poorly done subtitling can create confusion.
  • Sometimes they can omit the original elements of the dialogue.

Both these options have their own importance, but when it comes to price, subtitles are a cost-effective solution. Moreover, you can enjoy the benefits of both these services when they’re done by professionals. For this purpose, you can hire a professional translation company like “Verbatim Languages.”
As mentioned in the pros, professional work can help attract more audiences. On the other hand, non-professional work can take your audience away from your brand. It depends on the service you want to use but keep their drawbacks in mind.

The right tone and style can help convey your message in the right way to the target audience.

Contact us today to learn more about our translation services for voice over and subtitles.

Posted on